[Castellano] Esker onekoa izan
Gizakiaren esentziari dagokio galderak egitea, bizitzaren azken zentzua bilatzea. Horregatik gizakia, eskuarki ez da pasibo geratzen irakurtzen, ikusten eta bizitzen duenaren aurrean, eta bere bihotzetik kantuak, poemak eta otoitzak ateratzen dira, bere sentimenduak adierazten dituztenak, batzuetan tristeak, besteetan alaiak, kontenplatzen ditugun gauzen aurrean berez loratzen diren adierazpen apalak, geure baitatik harago doazenak eta izendatzen beti ez dakizkigunak.
«Zein da gizakiak lurrean jarraitu behar duen bide zuzena?» galderaren aurrean, batzuetan erantzunik gabe geratzen gara. Martin Heideggerren esaldiak argi gaitzake: «Gizakiaren handitasuna bilatzen duen horren arabera neurtzen da, eta bilaketa horretan jarraitzeko duen adorearen arabera».
Beraz, adorez bilatu eta bilaketa horretan iraun, eguneroko bizitza nola bizi eta zentzu osoa nola eman ulertzen saiatuz, jakinda, hala ere, gu guztiok, sinesmen erlijiosokoak izan ala ez, oinarri komun bat dugula, barru-barruko dimentsio espirituala.
Hori esperimentatu izan dugu, kantu, poema edo idazkiren baten bidez, bihotzean gure sentimenduak areagotu dituen bultzada berri bat sortu den aldi guztietan. Eta gure baitan sortzen ikusi dugu besteak maitatzeko nahia, sufritzen dutenei eta zailtasunean daudenei laguntzeko konpromiso zehatza, bakearen eta herrien batasunaren alde borrokatzeko edo otoitz egiteko nahia, edo bizi garen lurraldeetan bizitza hobetzeko nahia, harreman ororen oinarria den «harreman on» hori gure artean eraikiz.
Bide horri ekiten badiogu, elkarrekin, esperientzia eraikitzaileak bizi ahal izango ditugu gure inguruan, gauden tokian, eta guztiok sentituko dugu esker oneko sentimendu bat gure bihotzean, guztion artean ibiliko den doako maitasunagatik, eta bizi garen munduaren zatitxoan errealitate sozial eta espiritual berri bat eraikitzen lagunduko digu.
Bai, esker on hutsa, gertatzen dena begi apalez kontenplatzen badakigu, eta beti eskertzen baditugu inguruan ditugunak eta beren talentuak eskura jartzen dituztenak, doan, ezer espero gabe.
Jarrera horrek lagunduko digu geure baitan itxita ez egoten, baizik eta beti gure arteko maitasuna berriro zirkulazioan jartzen, denboran zehar iraun dezaketen benetako elkartasun-, lankidetza- eta bilaketa-harremanak sortuz. Eta gure bizitza zentzuz betetzen ikusiko dugu.
[Euskera] Ser agradecido
Pertenece a la esencia del hombre hacerse preguntas, buscar el sentido último de la vida. Por eso el hombre, ante lo que lee, ve y vive, generalmente no permanece pasivo, y de su corazón salen canciones, poemas y oraciones que expresan sus sentimientos, a veces tristes, a veces alegres, humildes declaraciones que florecen espontáneamente ante las cosas que contemplamos y que van más allá de nosotros mismos, y que no siempre sabemos nombrar.
Ante la pregunta «¿Cuál es el camino correcto que debe seguir el hombre en la tierra?», a veces nos quedamos sin respuesta. La frase de Martin Heidegger puede iluminarnos: «La grandeza del hombre se mide por lo que busca y por la insistencia con que permanece en la búsqueda».
Por tanto, buscar con insistencia y permanecer en la búsqueda, tratando de comprender cómo vivir y cómo dar pleno sentido a la vida cotidiana, sabiendo sin embargo que todos nosotros, seamos de convicciones religiosas o no religiosas, tenemos un sustrato común, la íntima dimensión espiritual.
Lo hemos experimentado todas aquellas veces en las que, a través de una canción, un poema o algún escrito, ha nacido en nuestro corazón un nuevo impulso que ha elevado nuestros sentimientos. Y hemos visto nacer en nosotros el deseo de amar a los demás, el compromiso concreto de ayudar a los que sufren y están en dificultad, el deseo de luchar o de rezar por la paz y la unidad de los pueblos, o el de mejorar la vida en los territorios donde vivimos construyendo entre nosotros ese «bien relacional» que es la base de toda relación.
Si emprendemos este camino, juntos, podremos vivir experiencias constructivas a nuestro alrededor, allí donde nos encontremos, y todos sentiremos en nuestro corazón un sentimiento de gratitud por el amor gratuito que circulará entre todos y ayudará a construir, en el trocito de mundo donde vivimos, una nueva realidad social y espiritual.
Sí, pura gratitud si sabemos contemplar lo que sucede con ojos humildes, y estar siempre agradecidos a quienes nos rodean y ponen sus talentos a disposición, gratuitamente, sin esperar nada.
Esta actitud nos ayudará a no permanecer encerrados en nosotros mismos, sino a volver a poner siempre en circulación el amor entre nosotros creando verdaderas relaciones de comunión, de colaboración y de búsqueda común perdurables en el tiempo. Y veremos nuestras vidas llenarse de sentido.
Movimiento de los Focolares 